1 00:00:47,240 --> 00:00:50,479 2 00:00:50,480 --> 00:00:54,759 из моих собственных целей 3 00:00:54,760 --> 00:00:57,360 4 00:00:59,800 --> 00:01:02,879 немного работы 5 00:01:02,880 --> 00:01:05,159 6 00:01:05,160 --> 00:01:06,360 7 00:01:09,000 --> 00:01:11,040 СТУК 8 00:01:13,320 --> 00:01:14,999 О, нет. 9 00:01:15,000 --> 00:01:17,200 Мисс Уолтерс, Я знаю, что ты там. 10 00:01:17,201 --> 00:01:20,519 О, нет, Тоня, не открывай дверь! 11 00:01:20,520 --> 00:01:22,679 Черт побери. Утро, любимая. Твоя мама дома? 12 00:01:22,680 --> 00:01:24,800 Да, чего ты хочешь? Неважно. 13 00:01:27,560 --> 00:01:29,159 Доброе утро, миссис Уолтерс. 14 00:01:29,160 --> 00:01:31,399 Я думаю, ты знаешь, почему я здесь. О, здорово, Тон. 15 00:01:31,400 --> 00:01:33,719 Почему бы тебе просто не предложить сделать варево, пока ты этим занимаешься? 16 00:01:33,720 --> 00:01:36,999 Ты правда? я собирался спуститься в офис. 17 00:01:37,000 --> 00:01:38,199 Прости, любимая. 18 00:01:38,200 --> 00:01:39,599 Слишком мало, слишком поздно. 19 00:01:39,600 --> 00:01:41,519 Вы получили уведомление о выселении. 20 00:01:41,520 --> 00:01:42,839 Нас выселяют? 21 00:01:42,840 --> 00:01:44,950 Тоня, иди и оденься, ты будешь? 22 00:01:46,640 --> 00:01:47,760 Сейчас! 23 00:01:47,761 --> 00:01:52,199 Разве мы не можем просто что-нибудь придумать? Я так не думаю. 24 00:01:52,200 --> 00:01:53,999 Ты должен не только мне. 25 00:01:54,000 --> 00:01:55,599 Вот почему эти ребята здесь. 26 00:01:55,600 --> 00:01:57,839 Они будут доставлять товары в стоимость вашей задолженности 27 00:01:57,840 --> 00:02:00,079 и я поменяю замки. 28 00:02:00,080 --> 00:02:02,440 Был немного пластиковым фантастика, не так ли? 29 00:02:03,680 --> 00:02:05,040 Теряться. 30 00:02:14,520 --> 00:02:16,000 Какого черта ты делаешь? 31 00:02:16,001 --> 00:02:18,999 Не трогай это! Это мой ноутбук. 32 00:02:19,000 --> 00:02:20,679 Ты не можешь просто так обращаться с моими вещами. 33 00:02:20,680 --> 00:02:22,760 Ты ничего не хочешь в этом ящике. 34 00:02:24,320 --> 00:02:26,000 Что ты делаешь в моем доме? 35 00:02:27,640 --> 00:02:29,119 Мама! 36 00:02:29,120 --> 00:02:30,840 Просто позвольте им взять это, президент. 37 00:02:37,680 --> 00:02:40,719 Мам, что происходит? Слушай, я все испортил, ясно? 38 00:02:40,720 --> 00:02:42,679 Я думал, у нас больше времени, но они хотят, чтобы мы ушли. 39 00:02:42,680 --> 00:02:43,879 Что теперь? 40 00:02:43,880 --> 00:02:45,240 Упакуйте, что сможете. 41 00:03:04,760 --> 00:03:07,079 Это место не стоит того, что он заряжается. 42 00:03:07,080 --> 00:03:08,279 Он оказал нам услугу. 43 00:03:08,280 --> 00:03:10,759 Действительно? Ну, что мы будем делать? делать со всем этим? 44 00:03:10,760 --> 00:03:12,079 Куда мы собираемся пойти? Тоня! 45 00:03:12,080 --> 00:03:14,999 Мам, где мы будем спать сегодня? Я не знаю, ладно? 46 00:03:15,000 --> 00:03:16,999 Боже мой. Может быть, если ты дашь мне пять минут 47 00:03:17,000 --> 00:03:19,559 вместо того, чтобы продолжать нападать на меня. Я не собирался продолжать, просто спросил. 48 00:03:19,560 --> 00:03:20,839 Эй, давай не будем делать это здесь. 49 00:03:20,840 --> 00:03:22,639 Это не похоже на то, что у нас есть что-нибудь еще идти. 50 00:03:22,640 --> 00:03:24,999 ОБА: Тоня! 51 00:03:25,000 --> 00:03:27,679 Хорошо, давай, найдём где-нибудь спрятать наши сумки в школе. 52 00:03:27,680 --> 00:03:28,879 О, нет, мама. Пожалуйста! 53 00:03:28,880 --> 00:03:31,079 Если я не пойду на работу, Мне не платят. 54 00:03:31,080 --> 00:03:32,479 Да, но как ты собираешься работать? 55 00:03:32,480 --> 00:03:35,239 и ищи где-нибудь для нас остаться? Я справлюсь. 56 00:03:35,240 --> 00:03:37,559 К концу сегодняшнего дня Я кое-что разберу. 57 00:03:37,560 --> 00:03:39,320 Верно? А теперь давай, собирай свои вещи. 58 00:03:52,320 --> 00:03:54,679 Вот и все, давай. Я сказал, что мне очень жаль. 59 00:03:54,680 --> 00:03:56,839 Я просто не понимаю, как ты мог забыть. 60 00:03:56,840 --> 00:03:58,399 Я говорил тебе, что мы возвращаемся сегодня. 61 00:03:58,400 --> 00:04:00,319 у меня даже нет подходящего выглаженная рубашка. 62 00:04:00,320 --> 00:04:02,279 Все в порядке. Ну, просто надень свой джемпер. 63 00:04:02,280 --> 00:04:04,239 Хорошо, чего ты хочешь? из пекарни? 64 00:04:04,240 --> 00:04:06,879 Вот что тебе скажу, мне нужно забрать пакет, а также, пока я здесь. 65 00:04:06,880 --> 00:04:08,919 Для меня ничего. Мы опоздаем. 66 00:04:08,920 --> 00:04:11,399 Это ты сказал, что не можешь пойти без полноценного завтрака! 67 00:04:11,400 --> 00:04:13,799 Я имел в виду хлопья или что-то в этом роде. Да, ну, у нас их нет. 68 00:04:13,800 --> 00:04:15,999 Или молоко к нему! Хорошо, я вот что тебе скажу, 69 00:04:16,000 --> 00:04:17,799 Я сделаю кое-какие покупки путь домой, да? 70 00:04:17,800 --> 00:04:19,759 Как насчет этого? Что ты хочешь? 71 00:04:19,760 --> 00:04:21,919 Томми? Хотите колбасный рулет? Ага. 72 00:04:21,920 --> 00:04:24,959 Ага? Хороший мальчик. Я принесу что-нибудь из школы. 73 00:04:24,960 --> 00:04:27,279 Папа, ты не забыл положить немного деньги на моей обеденной карте, 74 00:04:27,280 --> 00:04:29,239 не так ли? Ох... 75 00:04:29,240 --> 00:04:31,279 О, Боже мой! Папа, ты должен помнить! 76 00:04:31,280 --> 00:04:33,199 Я говорил тебе об этом. Вы делаете это на сайте. 77 00:04:33,200 --> 00:04:34,919 Иззи, просто отдохни, ладно? 78 00:04:34,920 --> 00:04:36,879 Знаешь, у меня есть другие дела подумать о - 79 00:04:36,880 --> 00:04:38,559 как и расследование, это висит надо мной. 80 00:04:38,560 --> 00:04:40,719 Мне не нужно, чтобы ты нападал на меня каждый шанс, который у вас есть. 81 00:04:40,720 --> 00:04:42,959 Я сама пойду в школу. 82 00:04:42,960 --> 00:04:44,759 Иззи! 83 00:04:44,760 --> 00:04:48,279 Э, к сожалению, БУ уже доказывая свою популярность, 84 00:04:48,280 --> 00:04:49,919 итак, у нас есть новый... 85 00:04:49,920 --> 00:04:51,999 Заключенный. 86 00:04:52,000 --> 00:04:53,679 ..дополнение на этой неделе. 87 00:04:53,680 --> 00:04:56,639 Э, если мы собираемся заполнить место вместительность, 88 00:04:56,640 --> 00:05:00,399 тогда этот класс будет нужно немного внимания и заботы. 89 00:05:00,400 --> 00:05:02,559 Это поведенческая единица, не Батлинс. 90 00:05:02,560 --> 00:05:04,719 Половина лампочек погасла, и это морозно. 91 00:05:04,720 --> 00:05:06,279 Где бы вы ни сидели, везде сквозняк. 92 00:05:06,280 --> 00:05:07,999 Звучит как веская причина не ходить туда. 93 00:05:08,000 --> 00:05:10,359 Хорошо, Джо, мне очень жаль. Всем, извините. 94 00:05:10,360 --> 00:05:13,719 Знаешь, мы уже смотритель вниз с тех пор, как Джефф ушел на пенсию, 95 00:05:13,720 --> 00:05:14,999 плюс Рольф все еще болеет, 96 00:05:15,000 --> 00:05:17,239 так что, если бы вы могли просто потерпеть меня. 97 00:05:17,240 --> 00:05:20,839 ХОРОШО. О, и последнее, чтобы все было хорошо, 98 00:05:20,840 --> 00:05:23,999 Иззи Чарльз должен вернуться сегодня в школе, ок? 99 00:05:24,000 --> 00:05:25,999 Я уверен, что мы все хотим сделать она чувствует себя желанным гостем, 100 00:05:26,000 --> 00:05:30,439 поэтому я ищу точку контакта. 101 00:05:30,440 --> 00:05:31,759 Кадровая поддержка. 102 00:05:31,760 --> 00:05:33,119 Э, я сделаю это. 103 00:05:33,120 --> 00:05:35,599 Я рад это сделать. Ага? Великолепно. 104 00:05:35,600 --> 00:05:37,199 Не беспокойся. Рад был помочь. 105 00:05:37,200 --> 00:05:38,479 Спасибо, Эми. 106 00:05:38,480 --> 00:05:40,239 Хорошо, вот и все. 107 00:05:40,240 --> 00:05:42,440 Всем хорошего дня. И спасибо. 108 00:05:49,360 --> 00:05:51,119 О, это было очень мило с твоей стороны. 109 00:05:51,120 --> 00:05:52,319 О, ну, ты знаешь, 110 00:05:52,320 --> 00:05:56,199 Я хочу принять более активное участие с пастырской стороной учения. 111 00:05:56,200 --> 00:05:58,759 Пока ты это делаешь по правильным причинам. 112 00:05:58,760 --> 00:06:00,679 Что ты имеешь в виду? 113 00:06:00,680 --> 00:06:04,119 Ну, пока это потому, что ты хочешь помочь Иззи, 114 00:06:04,120 --> 00:06:07,839 не для того, чтобы почувствовать себя лучше о том, что случилось с ее мамой. 115 00:06:07,840 --> 00:06:11,119 Что плохого в игре в футбол? Или крикет? 116 00:06:11,120 --> 00:06:13,999 Или, знаешь, просто чертовски хорошо бег по пересеченной местности? 117 00:06:14,000 --> 00:06:17,319 Но баскетбол? Это как нетбол для позеров. 118 00:06:17,320 --> 00:06:19,559 Вы так думаете? Да, и вряд ли это того стоит, молодой парень 119 00:06:19,560 --> 00:06:21,159 разрушив его образование. 120 00:06:21,160 --> 00:06:22,999 Что это? Ой! 121 00:06:23,000 --> 00:06:24,439 Увидимся позже. Ага. 122 00:06:24,440 --> 00:06:25,919 Престон Уолтерс. 123 00:06:25,920 --> 00:06:27,999 Видишь, дело в том, с тех пор, как ты сделал его капитаном 124 00:06:28,000 --> 00:06:30,519 баскетбольной команды, его оценки начали отпадать, 125 00:06:30,520 --> 00:06:31,799 и его домашнее задание... 126 00:06:31,800 --> 00:06:34,439 Ну, чаще всего поздно. 127 00:06:34,440 --> 00:06:35,999 Я впервые об этом слышу. 128 00:06:36,000 --> 00:06:37,959 О, ну, теперь ты знаешь. 129 00:06:37,960 --> 00:06:40,519 Ему просто нужно потратить немного больше времени уделять книгам, 130 00:06:40,520 --> 00:06:41,719 вместо спортзала. 131 00:06:41,720 --> 00:06:44,279 Социальные службы позвонили вчера вечером о своей маме. 132 00:06:44,280 --> 00:06:46,999 Джамила должна быть здесь, но ее отозвали 133 00:06:47,000 --> 00:06:50,240 о чрезвычайной ситуации в другой школе, так что это зависит от меня. 134 00:06:52,000 --> 00:06:53,159 Ваше здоровье. 135 00:06:53,160 --> 00:06:55,439 Как ты думаешь, он это воспримет? 136 00:06:55,440 --> 00:06:56,760 Я действительно не знаю. 137 00:06:57,920 --> 00:07:00,030 Помогло бы иметь там еще кто-то? 138 00:07:03,480 --> 00:07:05,239 Ага. 139 00:07:05,240 --> 00:07:06,480 Здоровья, Вал. 140 00:07:07,600 --> 00:07:09,520 О Боже. Бедный Дэнни. 141 00:07:12,720 --> 00:07:14,999 КАЙ ЗЕВЕТ. Я измотан. 142 00:07:15,000 --> 00:07:16,999 Я снова почти не спал. 143 00:07:17,000 --> 00:07:20,040 О чем говорил этот парень? О, не хочу знать. 144 00:07:24,560 --> 00:07:25,920 Привет. 145 00:07:27,000 --> 00:07:29,159 Знаешь, если бы ты хотел пойти домой... 146 00:07:29,160 --> 00:07:32,399 Я не могу. Да, я знаю. 147 00:07:32,400 --> 00:07:34,639 Но если бы был способ... 148 00:07:34,640 --> 00:07:37,560 Я не оставлю тебя одного в этом месте. Конец. 149 00:07:38,640 --> 00:07:41,799 Ну, посмотри на вас двоих в твоей маленькой униформе. 150 00:07:41,800 --> 00:07:43,559 Выглядят как правильная пара тоссеров. 151 00:07:43,560 --> 00:07:46,279 Я имею в виду, это не мода, но... Я ненавидел школу. 152 00:07:46,280 --> 00:07:48,879 Выгнали меня за то, что я ударил одного из мои учителя, в конце концов. 153 00:07:48,880 --> 00:07:50,039 Он просил об этом. 154 00:07:50,040 --> 00:07:52,599 Да, ну, я уверен, что он был, но нам пора идти. 155 00:07:52,600 --> 00:07:55,079 Разве они не сказали тебе, что ты не разрешены ночные посетители? 156 00:07:55,080 --> 00:07:56,999 Не обращайте внимания, если они узнают. 157 00:07:57,000 --> 00:07:59,319 Да, но это только если кто-то говорит им, не так ли? 158 00:07:59,320 --> 00:08:00,440 Истинный. 159 00:08:02,840 --> 00:08:04,240 Хорошая обувь. 160 00:08:05,560 --> 00:08:07,000 Какой у тебя размер? 161 00:08:08,800 --> 00:08:10,640 Не могу поверить, что он забрал твои туфли. 162 00:08:24,941 --> 00:08:27,759 Ладно, давай, бери свои вещи. 163 00:08:27,760 --> 00:08:30,599 Я не пойду в школу в таком виде дама с сумками. Ради бога! 164 00:08:30,600 --> 00:08:32,279 У меня есть твои вещи. Я разберусь с этим. 165 00:08:32,280 --> 00:08:33,639 И после этого? 166 00:08:33,640 --> 00:08:36,199 Что? Где я должен пойти домой вовремя? 167 00:08:36,200 --> 00:08:38,000 Просто иди на урок, Тоня. 168 00:08:41,560 --> 00:08:43,199 И держите это при себе! 169 00:08:43,200 --> 00:08:45,910 Не хочу, чтобы все были в школе зная свое дело! 170 00:09:27,000 --> 00:09:28,240 О, детка. 171 00:09:37,680 --> 00:09:39,120 Я скучаю по тебе, детка. 172 00:09:47,000 --> 00:09:48,240 Привет, Иззи. 173 00:09:50,000 --> 00:09:51,999 Рад вернуться? Как дела? 174 00:09:52,000 --> 00:09:53,519 Да, хорошо. 175 00:09:53,520 --> 00:09:56,239 Ну, я надеюсь, ты знаешь, что все в порядке если ты не в порядке. 176 00:09:56,240 --> 00:09:57,759 Вот для чего я здесь. 177 00:09:57,760 --> 00:10:00,239 Что ты имеешь в виду? Мисс Кэмпбелл попросил меня дать тебе 178 00:10:00,240 --> 00:10:02,599 просто немного дополнительной поддержки в течение следующих нескольких недель, 179 00:10:02,600 --> 00:10:04,919 пока ты не вернешься в ход вещей. 180 00:10:04,920 --> 00:10:07,999 Итак, если у вас есть проблема, или вам нужно пообщаться, 181 00:10:08,000 --> 00:10:09,159 ты можешь прийти ко мне. 182 00:10:09,160 --> 00:10:10,959 Как это звучит? 183 00:10:10,960 --> 00:10:12,399 Да, здорово. 184 00:10:12,400 --> 00:10:15,439 Отлично, ок. Итак, давайте проверим во время перерыва, 185 00:10:15,440 --> 00:10:17,639 после первого урока, посмотреть, как ты себя чувствуешь. 186 00:10:17,640 --> 00:10:19,159 Я с нетерпением жду этого. 187 00:10:19,160 --> 00:10:20,919 Ты хочешь, чтобы я проводил тебя? на регистрацию? 188 00:10:20,920 --> 00:10:22,999 Все в порядке, мисс. Я знаю, куда я иду. 189 00:10:23,000 --> 00:10:24,720 ХОРОШО. Прохладный. 190 00:10:30,920 --> 00:10:32,200 Спасибо. 191 00:10:33,480 --> 00:10:36,439 Миссис Уолтерс, что все это значит? 192 00:10:36,440 --> 00:10:38,839 Э, это... 193 00:10:38,840 --> 00:10:41,519 У нас идет зачистка. 194 00:10:41,520 --> 00:10:43,239 Это вещи для благотворительного магазина. 195 00:10:43,240 --> 00:10:45,879 ХОРОШО. Что он делает в моей школе? 196 00:10:45,880 --> 00:10:47,319 О, не волнуйтесь. 197 00:10:47,320 --> 00:10:48,519 Сегодня вечером это пройдет. 198 00:10:48,520 --> 00:10:50,919 Мы бросаем это по дороге домой. 199 00:10:50,920 --> 00:10:53,279 Это очень щедро с вашей стороны. 200 00:10:53,280 --> 00:10:55,799 Что ж, надо внести свою лепту, не так ли? 201 00:10:55,800 --> 00:10:57,479 Всегда кому-то хуже, чем тебе, 202 00:10:57,480 --> 00:10:59,360 как бы плохо ни было. 203 00:11:00,560 --> 00:11:02,999 ок, ну найди где-нибудь безопасно для этого, 204 00:11:03,000 --> 00:11:04,759 и обязательно доберись до занятий. 205 00:11:04,760 --> 00:11:06,080 Да, мисс. 206 00:11:09,000 --> 00:11:10,359 Носистая корова. 207 00:11:10,360 --> 00:11:12,399 Может быть, нам следовало взять выходной. Замолчи. 208 00:11:12,400 --> 00:11:14,040 Давай, поехали. 209 00:11:16,000 --> 00:11:18,079 ШКОЛЬНЫЕ ЗВОНКИ 210 00:11:18,080 --> 00:11:20,040 СТУК 211 00:11:22,760 --> 00:11:24,879 Ты хотел меня увидеть? 212 00:11:24,880 --> 00:11:26,519 Где твои туфли, Дэнни? 213 00:11:26,520 --> 00:11:28,599 Э... 214 00:11:28,600 --> 00:11:30,199 Это долгая история. 215 00:11:30,200 --> 00:11:31,839 Ой, какой у тебя размер? 216 00:11:31,840 --> 00:11:33,679 Девять. 217 00:11:33,680 --> 00:11:35,000 Верно, э... 218 00:11:36,880 --> 00:11:38,319 Вот и все. 219 00:11:38,320 --> 00:11:41,840 Верно, у них 8,5, но они бегают по-крупному. 220 00:11:41,841 --> 00:11:45,239 Собирался начать бегать домой с работы. 221 00:11:45,240 --> 00:11:47,560 Ну, теперь у тебя есть хороший извини, что нет. Да. 222 00:11:49,840 --> 00:11:51,999 Хорошо? 223 00:11:52,000 --> 00:11:56,279 Да, у нас есть кое-что сказать вам. 224 00:11:56,280 --> 00:11:58,959 Мисс Омар была на связи с твоей мамой. 225 00:11:58,960 --> 00:12:00,360 Она в Бирмингеме. 226 00:12:03,520 --> 00:12:04,880 Бирмингем? 227 00:12:06,880 --> 00:12:10,040 Дэнни, это будет действительно тебе тяжело слышать. 228 00:12:13,280 --> 00:12:17,999 Твоя мама предпочла бы не иметь любой контакт с вами 229 00:12:18,000 --> 00:12:19,999 в данный момент. 230 00:12:20,000 --> 00:12:21,320 Верно. 231 00:12:23,000 --> 00:12:25,119 Извини, приятель. 232 00:12:25,120 --> 00:12:26,440 Она все еще с ним? 233 00:12:27,640 --> 00:12:29,000 Винни? 234 00:12:30,880 --> 00:12:32,799 Ага. 235 00:12:32,800 --> 00:12:34,910 Ну, я должен был знать она выберет его. 236 00:12:36,600 --> 00:12:38,479 Дэнни, мне нужно, чтобы ты знал, да, 237 00:12:38,480 --> 00:12:39,999 что это не имеет к тебе никакого отношения. 238 00:12:40,000 --> 00:12:41,599 Нет, Дэнни... 239 00:12:41,600 --> 00:12:43,759 Верно, это не потому, что ты сделал что-то не так. 240 00:12:43,760 --> 00:12:46,999 Это проблемы твоей мамы и где она находится в своей жизни. 241 00:12:47,000 --> 00:12:48,719 Это верно. 242 00:12:48,720 --> 00:12:51,160 Ну, спасибо за туфли. 243 00:13:03,971 --> 00:13:08,519 Хорошо, должно быть все в порядке пока там. 244 00:13:08,520 --> 00:13:10,639 Мне нужен этот. Баскетбольная форма. 245 00:13:10,640 --> 00:13:13,040 Верно. Э, вот и все. 246 00:13:14,120 --> 00:13:16,599 Спасибо за помощь, любимая. 247 00:13:16,600 --> 00:13:17,879 В отличие от твоей сестры. 248 00:13:17,880 --> 00:13:19,039 Однако она права. 249 00:13:19,040 --> 00:13:21,399 Если мы где-то не нашли остаться сегодня вечером, тогда... 250 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 Я на этом. 251 00:13:24,000 --> 00:13:26,359 Да, я знаю, но... 252 00:13:26,360 --> 00:13:28,319 Слушай, почему бы мне не съездить в город? 253 00:13:28,320 --> 00:13:30,359 Получите куда-нибудь, агентство - посмотреть, что мы можем себе позволить? 254 00:13:30,360 --> 00:13:33,239 Я могу сказать вам это уже - пипец все. Мама. 255 00:13:33,240 --> 00:13:35,119 Смотри, первое, что они собираются попросить 256 00:13:35,120 --> 00:13:36,919 это ссылка от предыдущего арендодателя, 257 00:13:36,920 --> 00:13:38,759 и что ты думаешь вот что будет сказано, а? 258 00:13:38,760 --> 00:13:40,399 И даже если они этого не делают хочу ссылку, 259 00:13:40,400 --> 00:13:42,959 они захотят арендная плата за первый месяц и залог, 260 00:13:42,960 --> 00:13:44,479 которого у нас тоже нет, так что... 261 00:13:44,480 --> 00:13:46,040 Итак, что мы собираемся делать? 262 00:13:48,000 --> 00:13:50,679 Что ж, я потребую кое-какой помощи. 263 00:13:50,680 --> 00:13:52,239 Можешь ходить на уроки. 264 00:13:52,240 --> 00:13:54,999 Потому что если вы этого не сделаете, люди начнет задавать вопросы. 265 00:13:55,000 --> 00:13:56,799 Такие люди, как Ким Кэмпбелл. 266 00:13:56,800 --> 00:13:58,119 Это моя проблема, Прес, 267 00:13:58,120 --> 00:14:01,639 и я не хочу других людей втыкают весло, ясно? 268 00:14:01,640 --> 00:14:04,200 Не волнуйся, мне никто не нужен зная либо. 269 00:14:10,071 --> 00:14:13,799 О, ты должен быть в классе, юная леди. 270 00:14:13,800 --> 00:14:15,519 Играем почтальоном для Гатри. 271 00:14:15,520 --> 00:14:17,439 Где ты был этим утром? Я волновался. 272 00:14:17,440 --> 00:14:19,799 Ой, я забыл поставить будильник. 273 00:14:19,800 --> 00:14:21,639 Спал. Ты идиот. 274 00:14:21,640 --> 00:14:22,919 Я знаю. 275 00:14:22,920 --> 00:14:24,799 Увидимся на перерыве? 276 00:14:24,800 --> 00:14:26,040 Ага. 277 00:14:35,560 --> 00:14:39,199 Хорошо, так что думай о лучшем постановка для вашей пьесы 278 00:14:39,200 --> 00:14:41,639 и подумайте, как лучше всего задействовать со своей аудиторией. 279 00:14:41,640 --> 00:14:44,559 И помните, в театре нет быть в театре. 280 00:14:44,560 --> 00:14:46,679 Э, ок... 281 00:14:46,680 --> 00:14:48,999 Кто-нибудь знает, что она говорим о? 282 00:14:49,000 --> 00:14:50,199 О чем она? 283 00:14:50,200 --> 00:14:53,639 Мы должны поставить спектакль в супермаркете? 284 00:14:53,640 --> 00:14:54,800 Положи это. 285 00:14:54,801 --> 00:14:58,919 Ну, это же театр, не так ли? Там нет неправильных ответов, не так ли? 286 00:14:58,920 --> 00:15:02,159 ОК, ОК. Вам нужна помощь? 287 00:15:02,160 --> 00:15:03,719 Иззи, ты в порядке? 288 00:15:03,720 --> 00:15:05,719 Ага. Хорошо, мисс. 289 00:15:05,720 --> 00:15:07,440 Я здесь, если я тебе понадоблюсь. 290 00:15:09,600 --> 00:15:11,999 Посмотри на себя, любимец маленького учителя. 291 00:15:12,000 --> 00:15:14,119 Тоня! Что? Разве это не немного...? 292 00:15:14,120 --> 00:15:16,040 Я могу говорить за себя, понимаешь? 293 00:15:17,920 --> 00:15:21,319 Э, все равно закройте парковку. Автостоянка. 294 00:15:21,320 --> 00:15:24,919 О, да, что случилось в машине? припарковался с тобой этим утром? 295 00:15:24,920 --> 00:15:26,999 Знаешь, такси и сумки и это? 296 00:15:27,000 --> 00:15:28,720 Не думал, что нас кто-нибудь видел. 297 00:15:28,721 --> 00:15:31,999 Если вам нужно знать, нас выселили сегодня утром. 298 00:15:32,000 --> 00:15:33,359 Что? Ни за что. 299 00:15:33,360 --> 00:15:34,759 С тобой все в порядке? 300 00:15:34,760 --> 00:15:36,120 Ага. 301 00:15:44,080 --> 00:15:45,439 ШКОЛЬНЫЕ ЗВОНКИ 302 00:15:45,440 --> 00:15:48,879 Хорошо, на следующем уроке мы рассмотрим некоторые прошлые экзаменационные работы 303 00:15:48,880 --> 00:15:50,559 и поговорим о доработке. 304 00:15:50,560 --> 00:15:52,719 СТОНЫ 305 00:15:52,720 --> 00:15:54,599 Я знаю. 306 00:15:54,600 --> 00:15:56,679 Экзамены будут здесь прежде чем вы это узнаете. 307 00:15:56,680 --> 00:15:58,360 Летом ты скажешь мне спасибо. 308 00:16:06,760 --> 00:16:08,000 Престон. 309 00:16:09,120 --> 00:16:10,520 Все еще с нами? 310 00:16:16,760 --> 00:16:18,679 Я не шутил насчет экзаменов. 311 00:16:18,680 --> 00:16:20,879 Они прямо за углом. 312 00:16:20,880 --> 00:16:22,679 Я знаю, я собираюсь разобраться. 313 00:16:22,680 --> 00:16:25,119 Хорошо, потому что у тебя много на вашей тарелке. 314 00:16:25,120 --> 00:16:27,639 Учусь, тренируюсь. 315 00:16:27,640 --> 00:16:29,119 Расставьте приоритеты. 316 00:16:29,120 --> 00:16:31,119 Я сделаю это. 317 00:16:31,120 --> 00:16:32,560 Ты прав. 318 00:16:34,680 --> 00:16:36,120 Увидимся в обед. 319 00:16:39,920 --> 00:16:41,999 Баскетбольная тренировка. 320 00:16:42,000 --> 00:16:43,679 Верно, да, конечно. 321 00:16:43,680 --> 00:16:45,639 Я проведу тебя через твой темп сегодня. 322 00:16:45,640 --> 00:16:47,040 Рад это слышать, сэр. 323 00:17:35,320 --> 00:17:37,600 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 324 00:17:49,640 --> 00:17:52,040 СДЕРЖАННЫЕ РЫДАНИЯ 325 00:17:57,040 --> 00:17:58,479 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 326 00:17:58,480 --> 00:18:00,679 ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА: Пожалуйста, оставьте свой сообщение после звукового сигнала. 327 00:18:00,680 --> 00:18:02,399 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 328 00:18:02,400 --> 00:18:04,000 Мама? 329 00:18:09,280 --> 00:18:11,080 ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ 330 00:18:23,160 --> 00:18:25,000 СУМКА НА МОЛНИИ 331 00:18:40,080 --> 00:18:41,679 Что ты делаешь? 332 00:18:41,680 --> 00:18:42,839 Что? Что это такое? 333 00:18:42,840 --> 00:18:43,999 Ничего. Отправиться. 334 00:18:44,000 --> 00:18:45,559 ХОРОШО. 335 00:18:45,560 --> 00:18:46,839 Что ты хочешь? 336 00:18:46,840 --> 00:18:50,079 Итак, я только что услышал, что тебя забанили из твоей квартиры! 337 00:18:50,080 --> 00:18:51,559 Кто был...? От кого ты это услышал? 338 00:18:51,560 --> 00:18:53,999 Просто некоторые девятиклассники говорили об этом в болоте. 339 00:18:54,000 --> 00:18:55,720 Все кончено, Пи! 340 00:18:58,120 --> 00:18:59,600 Подожди, это правда? 341 00:19:00,680 --> 00:19:03,439 Да, но мы не хотели, чтобы все зная об этом. 342 00:19:03,440 --> 00:19:04,999 Боже мой. Значит, ты бездомный? 343 00:19:05,000 --> 00:19:06,119 Нет. 344 00:19:06,120 --> 00:19:07,319 Я собираюсь разобраться. 345 00:19:07,320 --> 00:19:09,999 ХОРОШО. Но подожди, я просто волнуюсь о тебе. 346 00:19:10,000 --> 00:19:11,239 Ты можешь просто... 347 00:19:11,240 --> 00:19:14,430 Как насчет того, чтобы я просто позвонил маме и посмотрел сможет ли она взорвать надувную кровать? 348 00:19:18,200 --> 00:19:19,600 Я просто не знаю, что делать. 349 00:19:21,200 --> 00:19:23,310 Все в порядке, я с этим разберусь. Я могу помочь вам. 350 00:19:26,971 --> 00:19:31,439 Вот и вы. Ты никогда не проверяешь свой телефон? 351 00:19:31,440 --> 00:19:34,239 Ты знаешь, как сильно я ненавижу ожидание вокруг. 352 00:19:34,240 --> 00:19:35,679 Извините, мне пора идти. 353 00:19:35,680 --> 00:19:37,639 Престон, не уходи просто так. Ради бога, Сэм! 354 00:19:37,640 --> 00:19:40,399 Может просто нет? Только на сегодня. 355 00:19:40,400 --> 00:19:42,999 Мне жаль, что тебе пришлось потратить 20 минут без меня, 356 00:19:43,000 --> 00:19:45,399 но у некоторых из нас есть настоящее проблемы, с которыми нужно справиться. 357 00:19:45,400 --> 00:19:46,640 Все в порядке? 358 00:19:49,720 --> 00:19:51,680 В чем его проблема? Не знаю, приятель. 359 00:20:03,560 --> 00:20:05,359 СТУК 360 00:20:05,360 --> 00:20:07,319 Мистер Чарльз, чем я могу вам помочь? 361 00:20:07,320 --> 00:20:10,479 Э, я должен положить деньги на карте? 362 00:20:10,480 --> 00:20:11,879 Или типа сайт или что-то в этом роде? 363 00:20:11,880 --> 00:20:13,519 Я просто не могу понять как это сделать. 364 00:20:13,520 --> 00:20:15,159 О, это довольно просто, правда. 365 00:20:15,160 --> 00:20:17,399 Для человека с половиной мозга, ты имеешь в виду? Нет. 366 00:20:17,400 --> 00:20:19,119 Нет, я не это имел в виду. 367 00:20:19,120 --> 00:20:20,440 Если я даже не смогу... 368 00:20:21,720 --> 00:20:23,520 Я-прости, это просто... 369 00:20:24,800 --> 00:20:27,390 Знаешь, Хло, она сортировала такие вещи вон. 370 00:20:27,391 --> 00:20:31,079 И какой смысл во мне если я даже не смогу сортировать 371 00:20:31,080 --> 00:20:32,199 деньги на ужин моих детей закончились? 372 00:20:32,200 --> 00:20:34,199 Да ладно, у нас ничего этого не будет. 373 00:20:34,200 --> 00:20:36,999 Ты не единственный. у меня есть в здесь хотя бы один родитель в день 374 00:20:37,000 --> 00:20:39,119 кто не может в этом разобраться. 375 00:20:39,120 --> 00:20:40,480 Все в порядке? 376 00:20:43,520 --> 00:20:46,170 хочешь пройти в мой офис, мистер Чарльз? 377 00:20:47,200 --> 00:20:48,879 Мне поставить чайник? 378 00:20:48,880 --> 00:20:50,240 Спасибо. 379 00:20:55,000 --> 00:20:57,919 Ой. Хорошо, дорогая? 380 00:20:57,920 --> 00:20:58,999 Что ты здесь делаешь? 381 00:20:59,000 --> 00:21:00,679 Да, разве тебе не следует быть в школе? 382 00:21:00,680 --> 00:21:02,119 Бесплатный период. 383 00:21:02,120 --> 00:21:04,079 Я пришел попросить об одолжении, Нэн. 384 00:21:04,080 --> 00:21:06,719 Шокер. Э, ну, ты знаешь вам нужно только спросить. 385 00:21:06,720 --> 00:21:08,240 Э-э, не так быстро, мам. 386 00:21:09,280 --> 00:21:10,999 Эта услуга, которую ты ищешь, 387 00:21:11,000 --> 00:21:12,639 это тебе или нашему Ники? 388 00:21:12,640 --> 00:21:14,480 Потому что, если это для нее, ответ нет. 389 00:21:18,360 --> 00:21:19,599 Что значит нет? 390 00:21:19,600 --> 00:21:20,999 Это всего лишь несколько ночей, Берни. 391 00:21:21,000 --> 00:21:22,999 щелканье пальцами 392 00:21:23,000 --> 00:21:24,519 Конечно, дети тоже. 393 00:21:24,520 --> 00:21:26,359 Я не собираюсь оставлять их на улице, да? 394 00:21:26,360 --> 00:21:28,040 Привет? Всего минуту. 395 00:21:29,320 --> 00:21:31,640 Слушай, я знаю, это будет немного сжатия, но... 396 00:21:31,641 --> 00:21:34,599 Ладно, ну спасибо ни за что. 397 00:21:34,600 --> 00:21:36,479 Я напомню тебе об этом, когда ты звонишь мне 398 00:21:36,480 --> 00:21:39,719 в пять часов в пятницу, желая, чтобы ваши корни были удалены. 399 00:21:39,720 --> 00:21:41,919 Да? Лед. 400 00:21:41,920 --> 00:21:44,239 Что насчет этого? У вас есть? 401 00:21:44,240 --> 00:21:46,039 У меня ребенок с вывихнутой лодыжкой. 402 00:21:46,040 --> 00:21:47,679 Верно. Ну, извини. У меня перерыв. 403 00:21:47,680 --> 00:21:49,559 Хорошо, я возьму это сам. Нет! 404 00:21:49,560 --> 00:21:51,359 Кухонный персонал только в коридоре. 405 00:21:51,360 --> 00:21:54,919 Тереза! Привет, любимая. Это Ники. С тобой все в порядке? 406 00:21:54,920 --> 00:21:57,239 Да, слушай, помни когда твоя машина сломалась 407 00:21:57,240 --> 00:21:59,119 и мне пришлось приехать и забрать тебя из города 408 00:21:59,120 --> 00:22:00,999 со всеми твоими рождественскими покупками? Ух ты! 409 00:22:01,000 --> 00:22:03,439 Да, и помнишь, ты сказал: если мне когда-нибудь что-нибудь понадобится... 410 00:22:03,440 --> 00:22:05,999 Ради бога! Ну, меня выселили из квартиры. 411 00:22:06,000 --> 00:22:08,239 Верно... 412 00:22:08,240 --> 00:22:09,839 Ох! Верно. 413 00:22:09,840 --> 00:22:11,279 Лед. 414 00:22:11,280 --> 00:22:13,119 О, мило. Ну, вот что тебе скажу, в следующий раз 415 00:22:13,120 --> 00:22:14,640 вы можете получить переворачивающийся автобус. 416 00:22:18,000 --> 00:22:20,239 ДВЕРНЫЕ ПОГРЕМКИ 417 00:22:20,240 --> 00:22:21,879 ТРАХ 418 00:22:21,880 --> 00:22:23,239 Во что ты играешь? 419 00:22:23,240 --> 00:22:24,999 Эй, я же говорил тебе не заходить туда! 420 00:22:25,000 --> 00:22:26,839 Здоровье и безопасность! 421 00:22:26,840 --> 00:22:29,000 ТРАХ 422 00:22:31,000 --> 00:22:33,800 ПРИГЛУШЕНО: Миссис Уолтерс, во что ты играешь? 423 00:22:35,400 --> 00:22:37,239 Привет. 424 00:22:37,240 --> 00:22:39,279 Слушай, я понимаю, что ты и моя мама не всегда успеваешь. 425 00:22:39,280 --> 00:22:41,639 Это не я. Я всегда был все в порядке с нашим Ники. 426 00:22:41,640 --> 00:22:43,599 Сражались как кошка с собакой с тех пор, как они были детьми. 427 00:22:43,600 --> 00:22:45,079 Да, и почему ты так думаешь? 428 00:22:45,080 --> 00:22:46,999 Потому что она думает, что она что-то особенный, она. 429 00:22:47,000 --> 00:22:48,159 На голову выше остальных. 430 00:22:48,160 --> 00:22:49,799 И посмотрите, куда это ее привело. 431 00:22:49,800 --> 00:22:51,759 Но дело не только в ней, не так ли? 432 00:22:51,760 --> 00:22:53,879 Есть я и наша Тоня. 433 00:22:53,880 --> 00:22:55,879 Мы собираемся закончить на улицах. 434 00:22:55,880 --> 00:22:58,319 Ну, мне жаль это слышать, любимая. 435 00:22:58,320 --> 00:22:59,879 Это не моя вина, не так ли? 436 00:22:59,880 --> 00:23:02,799 Пожалуйста, тетя Дебс. Я не знаю, куда еще пойти. 437 00:23:02,800 --> 00:23:04,239 В последний раз, когда я видел твою мать, 438 00:23:04,240 --> 00:23:06,119 она сказала ужасные вещи обо мне. 439 00:23:06,120 --> 00:23:07,399 Она зашла слишком далеко. 440 00:23:07,400 --> 00:23:09,119 Да, она позвонила мне корова с кислым лицом, 441 00:23:09,120 --> 00:23:10,990 и это даже не было самое худшее. 442 00:23:12,160 --> 00:23:13,900 Ну, ей не следовало этого говорить. 443 00:23:14,821 --> 00:23:18,159 Слушай, если ты собираешься здесь остановиться, 444 00:23:18,160 --> 00:23:19,999 тогда мне понадобится извинения от нее, 445 00:23:20,000 --> 00:23:23,010 иначе тебе придется найдите куда-нибудь еще пойти. 446 00:23:30,000 --> 00:23:31,200 Ладно, извини. 447 00:23:32,440 --> 00:23:34,199 О том, что я сказал на похоронах. 448 00:23:34,200 --> 00:23:36,560 Все в порядке. Нет, это не так. 449 00:23:39,160 --> 00:23:41,000 Такое ощущение, что я не сказал... 450 00:23:42,000 --> 00:23:44,599 ..или сделал что-то правильно с тех пор как она ушла. 451 00:23:44,600 --> 00:23:46,999 Я уверен, что это неправда. 452 00:23:47,000 --> 00:23:49,399 Я имею в виду, я совсем забыл что Иззи возвращается 453 00:23:49,400 --> 00:23:50,879 в школу сегодня. 454 00:23:50,880 --> 00:23:52,919 Я имею в виду, что это чертовски просто, не так ли? 455 00:23:52,920 --> 00:23:54,759 Но это понятно. 456 00:23:54,760 --> 00:23:56,360 И мы были здесь ради нее. 457 00:23:57,480 --> 00:23:59,999 Я имею в виду, как мне быть заменить их маму 458 00:24:00,000 --> 00:24:01,840 когда я даже наполовину не приличный отец? 459 00:24:03,280 --> 00:24:06,959 Слушай, я знаю, это кажется и чувствуется невозможно сейчас, 460 00:24:06,960 --> 00:24:08,240 но это горе. 461 00:24:10,000 --> 00:24:12,399 И завтра, 462 00:24:12,400 --> 00:24:14,439 или на следующей неделе, 463 00:24:14,440 --> 00:24:18,239 или даже через неделю это будет ощущаться чуть менее невозможно, 464 00:24:18,240 --> 00:24:19,999 Я обещаю. 465 00:24:20,000 --> 00:24:21,199 Ага? 466 00:24:21,200 --> 00:24:23,130 И как ты собираешься обещать это? 467 00:24:24,080 --> 00:24:25,440 Потому что я был там. 468 00:24:28,120 --> 00:24:29,560 Я потерял сына. 469 00:24:30,800 --> 00:24:32,880 О, Ким, мне очень жаль. Я даже не знал. 470 00:24:36,400 --> 00:24:40,279 Я надеюсь, что ты знаешь, что ты не один во всем этом. 471 00:24:40,280 --> 00:24:41,559 И Иззи тоже. 472 00:24:41,560 --> 00:24:43,719 Несмотря ни на что, вы оба все еще часть 473 00:24:43,720 --> 00:24:45,240 этого школьного сообщества. 474 00:24:47,000 --> 00:24:48,999 И что бы ни случилось еще, 475 00:24:49,000 --> 00:24:52,719 Я хочу, чтобы ты это знал, пока она здесь, 476 00:24:52,720 --> 00:24:54,240 За Иззи присмотрят. 477 00:24:56,000 --> 00:24:57,519 И услышал. 478 00:24:57,520 --> 00:25:00,040 И мы не позволим ей обойдусь без ее обеда. 479 00:25:02,720 --> 00:25:04,040 Спасибо. 480 00:25:05,200 --> 00:25:07,070 Но это не должно зависеть от тебя, хотя. 481 00:25:09,360 --> 00:25:11,040 Мне нужно собраться с силами. 482 00:25:21,000 --> 00:25:23,159 Нет, не ты. О, эй! Привет! 483 00:25:23,160 --> 00:25:25,479 Знаете ли вы что-нибудь о дверях? Извините, что? 484 00:25:25,480 --> 00:25:27,999 Знаешь, двери? Сделай сам, что-то в этом роде. 485 00:25:28,000 --> 00:25:29,999 Ну да, я работал разнорабочий. Почему? 486 00:25:30,000 --> 00:25:31,360 Великолепно. Вот, следуй за мной. 487 00:25:34,000 --> 00:25:35,279 Давай, ладно? 488 00:25:35,280 --> 00:25:37,000 Подписывайтесь на меня. 489 00:25:39,400 --> 00:25:42,000 Можешь пойти и помочь открыться? другая столовая? Ага. 490 00:25:43,160 --> 00:25:45,360 Извини. Просто пока я это разбираю. 491 00:25:47,200 --> 00:25:48,519 Ну давай же. 492 00:25:48,520 --> 00:25:50,839 Мисс Уокер, держитесь. 493 00:25:50,840 --> 00:25:52,719 У меня есть кое-кто, кто может помочь. 494 00:25:52,720 --> 00:25:54,119 Пожарная команда? 495 00:25:54,120 --> 00:25:57,720 Нет, нет, это кто-то получше чем это. Это, э... 496 00:26:01,120 --> 00:26:03,199 Донте Шарль. 497 00:26:03,200 --> 00:26:04,999 Отец Иззи. 498 00:26:05,000 --> 00:26:06,679 Без обид, мистер Чарльз, 499 00:26:06,680 --> 00:26:09,959 но я бы предпочел, чтобы ты позвонил профессионалы в. 500 00:26:09,960 --> 00:26:11,719 Послушай, возможно, она права. 501 00:26:11,720 --> 00:26:13,879 Я понятия не имею, как долго это заберет меня. 502 00:26:13,880 --> 00:26:16,359 Пожарная команда, у них есть все подходящее для этого оборудование. 503 00:26:16,360 --> 00:26:18,719 И как мне объяснить пожарную машину на детской площадке? 504 00:26:18,720 --> 00:26:19,999 Слушай, если бы это был несчастный случай... 505 00:26:20,000 --> 00:26:22,360 Пожалуйста! Я не могу позволить себе проиграть эта работа. 506 00:26:23,680 --> 00:26:26,479 ХОРОШО. Смотри, мне понадобится некоторые инструменты, однако. 507 00:26:26,480 --> 00:26:27,559 Где смотритель? 508 00:26:27,560 --> 00:26:29,639 Один заболел и другой на пенсии. 509 00:26:29,640 --> 00:26:31,919 О, но их офис просто вокруг главной квартиры. 510 00:26:31,920 --> 00:26:33,119 Верно. 511 00:26:33,120 --> 00:26:35,439 Вы это слышали? Помощь уже в пути. 512 00:26:35,440 --> 00:26:36,999 О, я слышал. 513 00:26:37,000 --> 00:26:39,599 И вам не нужно беспокоиться о своей работе. 514 00:26:39,600 --> 00:26:43,400 Что касается меня, ты уже потерял его. 515 00:26:45,000 --> 00:26:47,200 СВИСТОК 516 00:26:53,000 --> 00:26:55,439 Ах, как здорово, что вы присоединились к нам. 517 00:26:55,440 --> 00:26:57,999 Извините, сэр. Видишь, это то, чем я был говорим об этом утре. 518 00:26:58,000 --> 00:26:59,839 Да, я знаю, но у меня было что-то Мне пришлось... 519 00:26:59,840 --> 00:27:01,399 Меня не интересуют оправдания, ок? 520 00:27:01,400 --> 00:27:02,999 Ты капитан команды, 521 00:27:03,000 --> 00:27:04,999 вы должны подавать пример. 522 00:27:05,000 --> 00:27:06,679 Если это слишком много ответственность, 523 00:27:06,680 --> 00:27:07,999 просто дайте мне знать. Нет, это не так. 524 00:27:08,000 --> 00:27:09,520 Это не так, я обещаю. Докажите это. 525 00:27:20,560 --> 00:27:22,199 Ну давай же. 526 00:27:22,200 --> 00:27:23,599 Эй, я слышал, что произошло. 527 00:27:23,600 --> 00:27:25,040 Думал, что смогу помочь. 528 00:27:27,000 --> 00:27:28,359 Как она поживает? 529 00:27:28,360 --> 00:27:29,519 Она немного замолчала. 530 00:27:29,520 --> 00:27:31,959 Но, вероятно, это потому, что она дает мне молчание! 531 00:27:31,960 --> 00:27:33,759 Мисс Уокер? СТУК 532 00:27:33,760 --> 00:27:35,959 Мисс Уокер? Ты в порядке? 533 00:27:35,960 --> 00:27:38,999 Вам нужно продолжать говорить с нами, все в порядке? Как дела? 534 00:27:39,000 --> 00:27:40,679 Как, черт возьми, хорошо, по-твоему? Я делаю? 535 00:27:40,680 --> 00:27:41,999 Что это было? 536 00:27:42,000 --> 00:27:45,200 Я сказал, вытащите меня отсюда! 537 00:27:47,000 --> 00:27:48,440 Верно. 538 00:27:50,240 --> 00:27:51,519 Э... 539 00:27:51,520 --> 00:27:54,639 Послушайте, мисс Спратт, что я сказал в день похорон... 540 00:27:54,640 --> 00:27:57,399 Это совершенно понятно, учитывая обстоятельства. 541 00:27:57,400 --> 00:27:59,519 Но я должен перед тобой извиниться. 542 00:27:59,520 --> 00:28:01,440 Хорошо, извинения приняты. 543 00:28:04,600 --> 00:28:08,199 Верно, мисс Уокер, скоро стать немного шумным. 544 00:28:08,200 --> 00:28:09,600 Вы готовы? ДРЕЛЬ 545 00:28:11,400 --> 00:28:13,360 Дружище, я собираюсь начать ешь мне сумку. 546 00:28:16,840 --> 00:28:18,800 Да, посмотри на это. Ты готов? 547 00:28:20,480 --> 00:28:22,399 Еда! Еда! 548 00:28:22,400 --> 00:28:23,799 Давай, просто сделай это со мной! 549 00:28:23,800 --> 00:28:26,399 Еда! Еда! Еда! 550 00:28:26,400 --> 00:28:28,479 ВСЕ: Еда! Еда! Еда! 551 00:28:28,480 --> 00:28:32,519 Еда! Еда! Еда! Еда! Еда! Еда! Еда! Еда! Еда! Еда! Еда! Еда! 552 00:28:32,520 --> 00:28:34,639 Еда! Еда! Еда! Еда! Еда! Еда! 553 00:28:34,640 --> 00:28:36,999 Этого достаточно. Этого достаточно. 554 00:28:37,000 --> 00:28:39,640 Этого достаточно. Выбей это. 555 00:28:42,560 --> 00:28:43,839 Келли-Джо. 556 00:28:43,840 --> 00:28:45,959 Я просто шучу. Что за...? 557 00:28:45,960 --> 00:28:49,679 Хорошо, может кто-нибудь просто сказать мне что происходит? 558 00:28:49,680 --> 00:28:51,319 Нет, заткнись. 559 00:28:51,320 --> 00:28:53,040 Келли-Джо, уйди, пожалуйста. 560 00:28:56,000 --> 00:28:57,160 Что происходит? 561 00:29:00,440 --> 00:29:02,999 О, спасибо, мистер Чарльз. 562 00:29:03,000 --> 00:29:04,760 С тобой все в порядке? Я так думаю. 563 00:29:05,181 --> 00:29:07,919 Какого черта ты делаешь? 564 00:29:07,920 --> 00:29:09,519 Я удерживаю тепло твоего тела, Коралл. 565 00:29:09,520 --> 00:29:11,199 Я должен получить твое ядро температура повышена. 566 00:29:11,200 --> 00:29:14,280 Я не чертова печеная картошка. 567 00:29:14,281 --> 00:29:18,999 Может кто-нибудь сказать мне, почему столовая Ставни все еще опущены, пожалуйста? 568 00:29:19,000 --> 00:29:21,639 И почему один из твоих учеников ковыляя снаружи 569 00:29:21,640 --> 00:29:22,999 на опухшей лодыжке? 570 00:29:23,000 --> 00:29:25,319 Мне приносили лед для указанной лодыжки 571 00:29:25,320 --> 00:29:28,999 когда миссис Уолтерс решила меня заткнуть в морозилке. Я не... 572 00:29:29,000 --> 00:29:30,719 Я же говорил тебе не заходить туда! 573 00:29:30,720 --> 00:29:32,559 О, так ты подумал ты преподашь мне урок? 574 00:29:32,560 --> 00:29:34,799 Хорошо, можем мы все просто успокойся, пожалуйста? 575 00:29:34,800 --> 00:29:36,719 Я мог бы замерзнуть насмерть. 576 00:29:36,720 --> 00:29:37,999 Через десять минут? 577 00:29:38,000 --> 00:29:40,999 Хорошо, Эми, можешь взять с собой мисс Уокер? в учительскую, пожалуйста, 578 00:29:41,000 --> 00:29:42,839 и принеси ей хороший теплый напиток, пожалуйста? 579 00:29:42,840 --> 00:29:44,040 Положите фольгу. 580 00:29:47,200 --> 00:29:50,199 Спасибо. Я знаю, что ты не пришел здесь, чтобы спасти учителей. 581 00:29:50,200 --> 00:29:51,879 Нет, было приятно чувствовать снова полезен. 582 00:29:51,880 --> 00:29:53,999 Хорошо, хорошо, давайте возьмем столовую откройте, пожалуйста, 583 00:29:54,000 --> 00:29:56,839 прежде чем у нас будет еще один бунт на наших руках. 584 00:29:56,840 --> 00:29:58,599 И вообще, Ники, 585 00:29:58,600 --> 00:30:01,440 когда ты закончишь с обедом, зайди ко мне в офис. 586 00:30:13,000 --> 00:30:15,040 Хороший! Красиво, приятно, приятно! 587 00:30:18,440 --> 00:30:19,920 Эм-м-м! 588 00:30:21,360 --> 00:30:23,159 У тебя проблемы со мной? 589 00:30:23,160 --> 00:30:25,359 Проблема в тебе. О чём ты? 590 00:30:25,360 --> 00:30:27,999 Вы продолжаете падать себе под ноги. Или, может быть, это твоя обувь. 591 00:30:28,000 --> 00:30:29,359 Престон? 592 00:30:29,360 --> 00:30:31,890 Какого черта ты делаешь? Включи голову в игру! 593 00:30:47,920 --> 00:30:49,679 Ой! Это должно быть больно. 594 00:30:49,680 --> 00:30:51,040 Что ты только что сказал? 595 00:30:52,920 --> 00:30:54,439 Скажи это еще раз. 596 00:30:54,440 --> 00:30:56,199 СВИСТОК 597 00:30:56,200 --> 00:30:57,559 Ладно, хватит. 598 00:30:57,560 --> 00:30:59,000 Принимайте душ. 599 00:31:05,181 --> 00:31:08,559 Престон, что, черт возьми, происходит? 600 00:31:08,560 --> 00:31:10,920 ПРЕСТОН Вздыхает В последний раз ничего, сэр. 601 00:31:12,920 --> 00:31:14,240 Извините, сэр. 602 00:31:15,400 --> 00:31:18,439 Я не это имел в виду. Да, я надеюсь на это. 603 00:31:18,440 --> 00:31:20,959 Вот такая агрессия на корте это нормально, но за пределами этого? 604 00:31:20,960 --> 00:31:22,999 Я знаю. я просто получаю немного заводился иногда. 605 00:31:23,000 --> 00:31:25,559 Да, потому что ты позволяешь себе завестись. 606 00:31:25,560 --> 00:31:26,879 ХОРОШО? 607 00:31:26,880 --> 00:31:29,999 Вам необходимо контролировать свои эмоции. 608 00:31:30,000 --> 00:31:32,040 Ты меня слышишь? да, сэр. 609 00:31:33,160 --> 00:31:34,560 Я могу это сделать. 610 00:31:35,800 --> 00:31:37,079 Охладитесь в душе. 611 00:31:37,080 --> 00:31:39,479 Вообще-то, я думал о бегстве несколько кругов. 612 00:31:39,480 --> 00:31:41,040 Компенсируйте опоздание. 613 00:31:42,400 --> 00:31:43,600 Это больше похоже на это. 614 00:32:01,280 --> 00:32:04,280 Задыхаясь 615 00:32:27,640 --> 00:32:29,439 Ты чувствуешь этот запах? 616 00:32:29,440 --> 00:32:30,720 Пахнет победой. 617 00:32:32,920 --> 00:32:34,999 Какого черта ты делаешь? 618 00:32:35,000 --> 00:32:37,200 Я думал, ты хочешь пахнуть победителем. 619 00:32:39,200 --> 00:32:41,719 Сделай это еще раз и я засуну это тебе в задницу. 620 00:32:41,720 --> 00:32:42,999 Это была шутка. 621 00:32:43,000 --> 00:32:44,559 Ты шутка. 622 00:32:44,560 --> 00:32:47,639 У тебя явно плохой день, так что я оставлю это. 623 00:32:47,640 --> 00:32:49,440 Что мне это полагается? 624 00:32:51,320 --> 00:32:52,680 Э... 625 00:32:56,800 --> 00:33:00,040 Ну, мы все знаем, что ты был выкинул твое место, приятель. 626 00:33:05,000 --> 00:33:06,119 Нет, это не... 627 00:33:06,120 --> 00:33:07,320 Все знают. 628 00:33:08,111 --> 00:33:13,079 И я полагаю, ты посмеялся об этом, не так ли? 629 00:33:13,080 --> 00:33:14,399 Вам нужно преодолеть себя. 630 00:33:14,400 --> 00:33:16,999 Что? Ты считаешь, что тебе нужно сбить меня с толку? 631 00:33:17,000 --> 00:33:18,759 Это единственный способ, которым ты можешь выйти на мой уровень? 632 00:33:18,760 --> 00:33:20,999 О чём ты? Нет, ну, ты не смог с этим справиться. 633 00:33:21,000 --> 00:33:23,799 Верно? Все смотрят на тебя, жду, когда ты облажаешься. 634 00:33:23,800 --> 00:33:27,279 Нет, ты понятия не имеешь, что это как быть мной, Кай. 635 00:33:27,280 --> 00:33:28,719 Ты жалкий, маленький... 636 00:33:28,720 --> 00:33:30,040 Хватит! 637 00:33:42,680 --> 00:33:44,040 СТУК 638 00:33:44,041 --> 00:33:47,999 Слушай, я не могу в это поверить Я должен сказать это, 639 00:33:48,000 --> 00:33:50,999 мы не оскорбляем людей словесно в этой школе, 640 00:33:51,000 --> 00:33:52,999 даже если у нас есть тяжелые времена дома. 641 00:33:53,000 --> 00:33:54,999 Если бы это обострилось во что-то большее 642 00:33:55,000 --> 00:33:57,239 чем немного кричать, тогда у нас будет 643 00:33:57,240 --> 00:33:59,679 совсем другой разговор, 644 00:33:59,680 --> 00:34:01,999 и это будет связано с твоей мамой. 645 00:34:02,000 --> 00:34:05,399 Тебе нужно взять себя в руки под контролем. 646 00:34:05,400 --> 00:34:06,679 Если ты не можешь этого сделать... я могу. 647 00:34:06,680 --> 00:34:08,120 Мне это не показалось. 648 00:34:11,240 --> 00:34:12,520 У меня, типа... 649 00:34:13,920 --> 00:34:15,400 ...механизмы преодоления трудностей. 650 00:34:17,080 --> 00:34:19,680 Это больше не повторится, я обещаю. 651 00:34:22,200 --> 00:34:23,679 Я извинюсь перед Каем. 652 00:34:23,680 --> 00:34:25,040 Смотрите, что вы делаете. 653 00:34:27,000 --> 00:34:28,680 Продолжать. Иди на свой урок. 654 00:34:37,000 --> 00:34:38,240 Что вы думаете? 655 00:34:39,320 --> 00:34:40,679 Что-то вроде промаха? 656 00:34:40,680 --> 00:34:41,880 Ага. 657 00:34:43,000 --> 00:34:45,279 Он хороший парень. 658 00:34:45,280 --> 00:34:47,359 У меня много времени для него. 659 00:34:47,360 --> 00:34:49,879 Ух ты. Это не похоже на тебя играть в фаворитов. 660 00:34:49,880 --> 00:34:52,239 Может быть, я вижу немного себя в нем. Да неужели? 661 00:34:52,240 --> 00:34:54,399 И что это за сердцебиение? шестого класса 662 00:34:54,400 --> 00:34:55,999 и капитан баскетбольная команда 663 00:34:56,000 --> 00:34:58,519 это напоминает вам о себе, Линдон? 664 00:34:58,520 --> 00:35:00,439 Да, знаешь что, ты абсолютно прав. 665 00:35:00,440 --> 00:35:02,719 Это как смотреть в зеркало. Это борода. 666 00:35:02,720 --> 00:35:04,759 Вероятно. 667 00:35:04,760 --> 00:35:06,040 Мисс Кэмпбелл. 668 00:35:07,080 --> 00:35:08,400 Господин Кинг. 669 00:35:13,000 --> 00:35:15,399 Да ладно, о чем ты говорил? 670 00:35:15,400 --> 00:35:17,399 Это было связано с твоей мамой? 671 00:35:17,400 --> 00:35:18,479 Ну... 672 00:35:18,480 --> 00:35:19,759 Что он здесь делает? 673 00:35:19,760 --> 00:35:21,319 Хорошо, ребята. 674 00:35:21,320 --> 00:35:22,999 У одного из вас большая голова. 675 00:35:23,000 --> 00:35:24,639 Не знаю, о чем ты. 676 00:35:24,640 --> 00:35:26,439 Меня выгнали из общежития, не так ли? 677 00:35:26,440 --> 00:35:27,999 Сказал мне, что это за воровство. 678 00:35:28,000 --> 00:35:29,959 Нас это не касалось. 679 00:35:29,960 --> 00:35:31,479 Не лги мне. 680 00:35:31,480 --> 00:35:33,999 Слушай, я сказал, что мы ничего не говорили. 681 00:35:34,000 --> 00:35:36,399 Вы, вероятно, грабили все в этом общежитии, 682 00:35:36,400 --> 00:35:38,839 не так ли? Как вы думаете, кто ты разговариваешь? 683 00:35:38,840 --> 00:35:40,239 Пара ночей в хостеле... 684 00:35:40,240 --> 00:35:42,359 Требуется немедленная помощь на детской площадке. 685 00:35:42,360 --> 00:35:45,119 Я не знаю, почему ты в школе имущество, но вам нужно уйти. 686 00:35:45,120 --> 00:35:47,320 Через минуту. Я больше не скажу тебе. 687 00:35:47,321 --> 00:35:49,999 Ты мне ничего не расскажешь, дорогая. 688 00:35:50,000 --> 00:35:52,359 За школьными воротами, ты такой же, как и все остальные. 689 00:35:52,360 --> 00:35:54,440 Это то, что вы, учителя всегда забывай. 690 00:35:56,360 --> 00:35:58,319 Я всегда ненавидел учителей, 691 00:35:58,320 --> 00:36:00,359 говоришь со мной так, как будто я глупый или что-то в этом роде. 692 00:36:00,360 --> 00:36:02,799 Ну, многое изменилось с тех пор ты был последним в школе. 693 00:36:02,800 --> 00:36:04,680 Для начала у нас есть видеонаблюдение. 694 00:36:06,200 --> 00:36:08,999 Ох, это будет хороший кадр. 695 00:36:09,000 --> 00:36:12,560 Скажи мне, тебе знакомое лицо? в полицию? 696 00:36:27,640 --> 00:36:29,519 Нет, это мое место. 697 00:36:29,520 --> 00:36:31,879 Не увидьте там своего имени. 698 00:36:31,880 --> 00:36:33,519 Вы не можете сделать все, что тебе нравится 699 00:36:33,520 --> 00:36:35,999 просто потому, что твоя мама умерла, понимаешь? 700 00:36:36,000 --> 00:36:38,599 Боже мой. Ты ужасен! 701 00:36:38,600 --> 00:36:40,839 Так все продолжают мне говорить. 702 00:36:40,840 --> 00:36:42,479 Но спасибо. 703 00:36:42,480 --> 00:36:43,679 За что? 704 00:36:43,680 --> 00:36:45,159 Сказать, что она умерла. 705 00:36:45,160 --> 00:36:47,999 Знаешь, не то чтобы я ее потерял, или что она прошла. 706 00:36:48,000 --> 00:36:49,159 Ненавижу это. 707 00:36:49,160 --> 00:36:50,680 Звучит как... Носок. 708 00:36:51,840 --> 00:36:55,119 Извините, иногда такие вещи просто приходит в голову и... 709 00:36:55,120 --> 00:36:56,600 И изо рта? 710 00:37:00,120 --> 00:37:01,320 Ни за что. 711 00:37:03,360 --> 00:37:05,959 СМЕХ 712 00:37:05,960 --> 00:37:08,130 Это первый раз Я смеялся целую вечность. 713 00:37:09,440 --> 00:37:12,239 Вот, хочешь пойти где-нибудь повеселее? 714 00:37:12,240 --> 00:37:14,519 Там всего десять минут обеда осталось. 715 00:37:14,520 --> 00:37:16,999 Да, но у нас есть история следующим будет Гатри. 716 00:37:17,000 --> 00:37:19,319 Не то чтобы мы пропали без вести ничего важного. 717 00:37:19,320 --> 00:37:21,799 Я не знаю. Я никогда раньше не катался. 718 00:37:21,800 --> 00:37:23,399 Я делаю это постоянно. 719 00:37:23,400 --> 00:37:24,920 Никто никогда не скучает по мне. 720 00:37:26,400 --> 00:37:27,759 Ну давай же. 721 00:37:27,760 --> 00:37:29,639 Слушай, если нас поймают, 722 00:37:29,640 --> 00:37:33,559 просто посмотри немного грустно и напомни им что ты потерял маму. 723 00:37:33,560 --> 00:37:35,040 Ну давай же. 724 00:37:36,960 --> 00:37:39,039 Итак, позвольте мне сказать это прямо, 725 00:37:39,040 --> 00:37:44,879 вы оба живете в Сардинии Хаус потому что твои родители выгнали тебя? 726 00:37:44,880 --> 00:37:46,280 Они всегда при мне, сэр. 727 00:37:47,440 --> 00:37:49,560 Знаешь, из-за моего выбор образа жизни. 728 00:37:50,771 --> 00:37:54,879 Но у нас всё хорошо, я и Дэнни. У нас все в порядке. 729 00:37:54,880 --> 00:37:56,279 Мы заботимся друг о друге. 730 00:37:56,280 --> 00:37:58,199 Да, и это была не моя вина что Мак пришел сюда. 731 00:37:58,200 --> 00:38:00,479 Он просто... я имею в виду, у него не в порядке с головой. 732 00:38:00,480 --> 00:38:01,719 Ого! Ого, Дэнни! 733 00:38:01,720 --> 00:38:03,079 У тебя нет проблем. 734 00:38:03,080 --> 00:38:06,399 Мы просто пытаемся найти способ чтобы вы оба были в безопасности. 735 00:38:06,400 --> 00:38:08,199 Почему бы тебе не вернуться после уроков? 736 00:38:08,200 --> 00:38:09,999 и мы посмотрим что мы можем выяснить? 737 00:38:10,000 --> 00:38:11,640 Хорошо, спасибо. 738 00:38:17,880 --> 00:38:19,559 Хорошо, ну... 739 00:38:19,560 --> 00:38:22,119 Просто позвони Джамиле и скажи ей. у нас есть еще один бездомный ученик. 740 00:38:22,120 --> 00:38:23,439 Придержите лошадей. 741 00:38:23,440 --> 00:38:26,119 Я думаю, нам нужно услышать другого сторона истории Кая. 742 00:38:26,120 --> 00:38:29,400 Венди, можем ли мы найти родителей Кая? по телефону, пожалуйста? 743 00:38:30,400 --> 00:38:33,279 Что, ты не думаешь, что это...? Нет никаких шансов. 744 00:38:33,280 --> 00:38:34,760 Мы познакомились с его мамой и папой. 745 00:38:39,120 --> 00:38:40,559 Мама? 746 00:38:40,560 --> 00:38:42,759 О, эй, любимая. 747 00:38:42,760 --> 00:38:43,999 Как проходит твой день? 748 00:38:44,000 --> 00:38:45,999 Надеюсь, лучше, чем у меня? 749 00:38:46,000 --> 00:38:48,559 Вы нашли где-нибудь чтобы мы остались? 750 00:38:48,560 --> 00:38:50,519 Нет, еще нет. 751 00:38:50,520 --> 00:38:52,199 Пытался позвонить в несколько одолжений, 752 00:38:52,200 --> 00:38:55,759 но оказывается друг в беде является исчезающим видом. 753 00:38:55,760 --> 00:38:58,119 Позвонил в совет по поводу получения в списке жилья, 754 00:38:58,120 --> 00:39:00,159 но я думаю, что у тебя, вероятно, будет дети твои 755 00:39:00,160 --> 00:39:01,599 к тому времени, когда они найдут нас где-нибудь. 756 00:39:01,600 --> 00:39:05,799 О, да, и мисс Кэмпбелл хочет увидеть меня позже. 757 00:39:05,800 --> 00:39:08,719 И я не думаю, что это нужно для того, чтобы сказать мне Я работник месяца. 758 00:39:08,720 --> 00:39:10,410 Не надо, мама. Все будет в порядке. Хм. 759 00:39:14,000 --> 00:39:15,999 Кажется, я где-то нашел. 760 00:39:16,000 --> 00:39:17,360 Ты шутишь. Где? 761 00:39:20,160 --> 00:39:21,479 Я пошел навестить тетю Дебс. 762 00:39:21,480 --> 00:39:23,839 И я знаю, что ты собираешься сказать. Нет, через мой труп. 763 00:39:23,840 --> 00:39:25,599 Мама? Как ты мог? 764 00:39:25,600 --> 00:39:27,159 Как ты мог это сделать? 765 00:39:27,160 --> 00:39:29,680 Она последний человек Я хотел знать. 766 00:39:29,681 --> 00:39:32,879 О, и я уверен, что она только что закончила луна, не так ли, 767 00:39:32,880 --> 00:39:34,439 когда она узнала, что я облажался? 768 00:39:34,440 --> 00:39:35,799 Ага. 769 00:39:35,800 --> 00:39:37,639 И она собирается нас приютить, она? 770 00:39:37,640 --> 00:39:39,040 Ха! В чем подвох? 771 00:39:40,800 --> 00:39:42,399 Она хочет, чтобы ты извинился. 772 00:39:42,400 --> 00:39:45,119 За то, что ты сказал ей в прошлый раз. Да, забудь об этом. 773 00:39:45,120 --> 00:39:46,239 Мама? 774 00:39:46,240 --> 00:39:48,240 Я бы предпочел спать на улице. 775 00:40:00,960 --> 00:40:03,000 О, присаживайся, Престон. 776 00:40:05,000 --> 00:40:09,399 Откройте страницу 26, вторую главу. 777 00:40:09,400 --> 00:40:10,880 Престон Уолтерс! 778 00:40:12,000 --> 00:40:13,679 Вернись сюда! 779 00:40:13,680 --> 00:40:15,759 Мисс Уокер? 780 00:40:15,760 --> 00:40:17,400 У меня есть это. 781 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Задыхаясь 782 00:40:26,760 --> 00:40:28,999 Сэр! Сэр, мне кажется, я умираю. Ничего страшного. 783 00:40:29,000 --> 00:40:31,999 Ничего страшного. У вас есть ингалятор? ЭпиПен? Нет. 784 00:40:32,000 --> 00:40:33,639 Есть ли у вас аллергия? Нет. 785 00:40:33,640 --> 00:40:36,319 ОК, ОК, мы возьмем немного глубокие вдохи, ладно? ХОРОШО? 786 00:40:36,320 --> 00:40:38,730 Через нос, через рот, ясно? 787 00:40:44,640 --> 00:40:46,119 Хорошо, хорошо. 788 00:40:46,120 --> 00:40:48,919 Я пойду за твоей мамой, ладно? Нет, нет, нет. Сэр, вы не можете. 789 00:40:48,920 --> 00:40:50,679 ОК, ОК. ОК, все в порядке. 790 00:40:50,680 --> 00:40:52,480 Мы просто продолжим дышать, ладно? 791 00:40:55,000 --> 00:40:56,519 Эй, эй, эй. 792 00:40:56,520 --> 00:40:59,040 ДЫХАНИЕ ЗАМЕДЛЯЕТСЯ 793 00:41:10,080 --> 00:41:11,239 Хорошо, хорошо, я здесь. 794 00:41:11,240 --> 00:41:13,559 Можем ли мы сделать это быстро, пожалуйста? У меня много дел. 795 00:41:13,560 --> 00:41:16,199 Ну, собственно, это то, что я хотел поговорить с тобой о. Я понимаю. 796 00:41:16,200 --> 00:41:18,919 Я понимаю. Я дал тебе оправдание тебе нужно было меня уволить. 797 00:41:18,920 --> 00:41:21,599 Но знаешь что? Если бы ты был наполовину директор, которого ты считаешь 798 00:41:21,600 --> 00:41:23,160 тогда вы бы услышали мою точку зрения. 799 00:41:24,560 --> 00:41:25,840 ХОРОШО. 800 00:41:26,880 --> 00:41:28,200 Это справедливо. 801 00:41:30,120 --> 00:41:32,359 Хорошо, ок. 802 00:41:32,360 --> 00:41:34,319 Ну, я сказал ей не идти в этой морозильной камере 803 00:41:34,320 --> 00:41:35,519 и она меня не слушала. 804 00:41:35,520 --> 00:41:37,839 Так что я даже не знал, что она здесь. там, когда я закрываю дверь, 805 00:41:37,840 --> 00:41:39,399 и это не моя вина что все 806 00:41:39,400 --> 00:41:40,839 на этой кухне разваливается на куски. 807 00:41:40,840 --> 00:41:43,999 И вообще, ты мне не платишь достаточно быть поваром, 808 00:41:44,000 --> 00:41:46,479 моечная машина для бутылок и морозильная камера женщина-ремонтник. 809 00:41:46,480 --> 00:41:48,279 Ты не платишь мне достаточно, чтобы содержать кровавая крыша 810 00:41:48,280 --> 00:41:49,479 над головой моей и моих детей. 811 00:41:49,480 --> 00:41:51,519 Как ты думаешь, почему все мои вещи в мешках? 812 00:41:51,520 --> 00:41:54,079 Я стараюсь, мисс Кэмпбелл, и если этого недостаточно 813 00:41:54,080 --> 00:41:58,159 тогда для тебя, может быть, нам стоит просто позвони, хватит. 814 00:41:58,160 --> 00:41:59,999 Честно говоря с тобой, быть уволенным 815 00:42:00,000 --> 00:42:01,999 это наименьшее из моих сегодняшних беспокойств, так... 816 00:42:02,000 --> 00:42:03,279 Миссис Уолтерс... 817 00:42:03,280 --> 00:42:04,599 Венди, не сейчас. 818 00:42:04,600 --> 00:42:06,519 Две девушки ушли в самоволку. 819 00:42:06,520 --> 00:42:08,160 Одна из них Тоня Уолтерс. 820 00:42:10,000 --> 00:42:11,519 Вы смеетесь. 821 00:42:11,520 --> 00:42:13,040 Спасибо. 822 00:42:20,440 --> 00:42:21,999 Куда мы идем? 823 00:42:22,000 --> 00:42:24,319 Я не потратил денег для покупок или чего-то еще. 824 00:42:24,320 --> 00:42:25,600 Смотреть ничего не стоит. 825 00:42:27,000 --> 00:42:29,399 Моя мама ненавидела это место. 826 00:42:29,400 --> 00:42:31,279 Почему? Разве она не любила животных? 827 00:42:31,280 --> 00:42:32,559 Нет, она любила их, 828 00:42:32,560 --> 00:42:34,999 она просто считает, что они не выглядят после домашних животных прямо здесь. 829 00:42:35,000 --> 00:42:36,400 О, иди сюда. 830 00:42:40,360 --> 00:42:41,999 Ох, здесь воняет. 831 00:42:42,000 --> 00:42:43,480 Посмотрите на все это! 832 00:42:48,000 --> 00:42:49,440 Знаешь, что он с ними делает? 833 00:42:51,400 --> 00:42:52,600 Что? 834 00:42:56,760 --> 00:42:57,999 Вы полагаете? 835 00:42:58,000 --> 00:42:59,400 Мне кажется, довольно сытый. 836 00:43:01,000 --> 00:43:02,560 Идите сюда. 837 00:43:06,400 --> 00:43:08,199 Держи это. Что? Почему? 838 00:43:08,200 --> 00:43:09,600 Просто сделай это. 839 00:43:15,520 --> 00:43:16,799 Ш! 840 00:43:16,800 --> 00:43:18,119 О, нет! 841 00:43:18,120 --> 00:43:19,680 Вы не можете этого сделать! 842 00:43:20,840 --> 00:43:23,040 СМЕХ 843 00:43:24,680 --> 00:43:27,440 Ой! Бегать! Бегать! 844 00:43:30,600 --> 00:43:32,040 Вернись! 845 00:43:40,400 --> 00:43:42,440 СМЕХ 846 00:43:44,920 --> 00:43:47,040 Итак, я думаю, у вас было паническая атака. 847 00:43:48,200 --> 00:43:50,960 Нет, нет, нет, мне казалось, что я... Как будто ты умирал? 848 00:43:52,080 --> 00:43:53,600 Да, именно так они себя чувствуют. 849 00:43:54,680 --> 00:43:57,279 Это вызвано мозгом высвобождение гормонов, 850 00:43:57,280 --> 00:43:58,720 как адреналин. 851 00:43:59,840 --> 00:44:01,199 Это довольно распространенное явление. 852 00:44:01,200 --> 00:44:02,800 Ага? Ага. 853 00:44:05,000 --> 00:44:06,919 Мне действительно нужно поговорить с твоей мамой. 854 00:44:06,920 --> 00:44:09,399 Сэр, вы не можете. Почему нет? 855 00:44:09,400 --> 00:44:10,760 Вы встречались с ней? 856 00:44:12,800 --> 00:44:15,599 Она превратит это во что-то что это не так. 857 00:44:15,600 --> 00:44:17,279 И это всего лишь разовый случай. 858 00:44:17,280 --> 00:44:18,920 Обычно я справляюсь. 859 00:44:20,280 --> 00:44:23,679 У меня есть дела, которые я делаю это помогает, когда я в стрессе. 860 00:44:23,680 --> 00:44:26,999 Что ты имеешь в виду? Типа, дышу упражнения или осознанность, 861 00:44:27,000 --> 00:44:29,120 или что-то еще? Да, что-то в этом роде. 862 00:44:30,760 --> 00:44:32,280 Но сегодня я просто... 863 00:44:33,680 --> 00:44:35,400 Я не мог найти нужное мне время. 864 00:44:38,520 --> 00:44:40,319 Сэр, вы не можете сказать моей маме. 865 00:44:40,320 --> 00:44:42,319 Вы не можете. 866 00:44:42,320 --> 00:44:44,320 Это сделает вещи мне так сложнее. 867 00:44:45,560 --> 00:44:47,040 ХОРОШО. 868 00:44:48,920 --> 00:44:50,959 Но я хочу, чтобы ты пошел в доктор, 869 00:44:50,960 --> 00:44:52,400 расскажи им, что произошло. 870 00:44:56,280 --> 00:44:58,680 И если ты когда-нибудь почувствуешь, что это снова... 871 00:45:01,520 --> 00:45:03,040 ...просто поговори со мной. 872 00:45:05,160 --> 00:45:06,520 Я буду. 873 00:45:08,560 --> 00:45:11,450 Было замечено, что девочки выходили из школьные территории вместе. 874 00:45:12,920 --> 00:45:15,999 Итак, Тони нет сзади. Значит, фургон какого-то парня. 875 00:45:16,000 --> 00:45:17,319 Полагаю, это что-то. 876 00:45:17,320 --> 00:45:18,679 Я не хочу накапливать вещи, 877 00:45:18,680 --> 00:45:20,999 но я думаю, что тебе следует знать у меня был Престон 878 00:45:21,000 --> 00:45:22,719 в моем офисе сегодня днем. 879 00:45:22,720 --> 00:45:25,040 Он оскорблял другому ученику. 880 00:45:28,320 --> 00:45:31,719 Что ж, похоже, у тебя получится Тогда избавься от нас всех за один раз. 881 00:45:31,720 --> 00:45:33,519 Удачной вам работы. 882 00:45:33,520 --> 00:45:36,959 Ники, у меня нет намерений тебя уволить. 883 00:45:36,960 --> 00:45:38,919 Или исключая Престона и Тоню. 884 00:45:38,920 --> 00:45:41,040 Я просто хочу знать, что Я могу помочь. 885 00:45:43,000 --> 00:45:44,679 Ничего. 886 00:45:44,680 --> 00:45:46,479 Я могу справиться. 887 00:45:46,480 --> 00:45:48,119 Всегда делал. 888 00:45:48,120 --> 00:45:49,759 Я знаю. 889 00:45:49,760 --> 00:45:51,999 И я видел, как усердно ты работаешь, какой ты сильный, 890 00:45:52,000 --> 00:45:53,840 как ты всегда выходишь из борьбы. 891 00:45:53,841 --> 00:45:56,999 И если бы была справедливость в мире, 892 00:45:57,000 --> 00:45:58,879 тогда этого должно быть достаточно чтобы держать тебя на плаву. 893 00:45:58,880 --> 00:46:00,930 Но то, как обстоят дела на данный момент... 894 00:46:01,640 --> 00:46:03,000 ... это просто не так. 895 00:46:04,400 --> 00:46:06,320 И это не ваша вина. 896 00:46:10,000 --> 00:46:12,999 Слушай, я знаю, как тяжело признаться 897 00:46:13,000 --> 00:46:14,999 что ты не контролируешь ситуацию всего. 898 00:46:15,000 --> 00:46:18,520 Поверь мне, мне придется с этим справиться каждый день в этом месте. 899 00:46:19,560 --> 00:46:24,280 И мне пришлось это осознать Я не могу сделать все это самостоятельно. 900 00:46:26,840 --> 00:46:29,360 Нет никакого стыда с просьбой о небольшой помощи. 901 00:46:35,160 --> 00:46:37,810 Хорошо, я пойду и посмотреть, есть ли какие-нибудь новости. 902 00:46:40,960 --> 00:46:42,280 Спасибо. 903 00:46:44,000 --> 00:46:45,440 Ага. 904 00:46:56,000 --> 00:46:58,680 Давай, будь свободным! 905 00:47:00,120 --> 00:47:02,000 Берегитесь кошек! 906 00:47:05,640 --> 00:47:08,000 СМЕХ 907 00:47:15,840 --> 00:47:18,040 Посмотри, как они идут. Посмотрите на них. 908 00:47:19,120 --> 00:47:21,640 РАДИО РАЗГОВОР 909 00:47:29,160 --> 00:47:30,719 ОК, гениально, спасибо. 910 00:47:30,720 --> 00:47:32,519 Я дам им знать. 911 00:47:32,520 --> 00:47:34,999 Мистер Чарльз. Ты должен быть присматривать за ней. 912 00:47:35,000 --> 00:47:36,439 И она просто уходит из школы? 913 00:47:36,440 --> 00:47:38,279 Теперь никто понятия не имеет, где черт возьми, она такая! 914 00:47:38,280 --> 00:47:40,879 Она на заднем сиденье полицейской машины, на обратном пути в школу. 915 00:47:40,880 --> 00:47:42,519 Это была станция по телефону. 916 00:47:42,520 --> 00:47:44,759 А что насчет Тони? Да, и она тоже. 917 00:47:44,760 --> 00:47:47,359 Кто такая Тоня? О, мой маленький идиот. 918 00:47:47,360 --> 00:47:49,000 Это все будет ее идея. 919 00:47:50,840 --> 00:47:52,599 Здесь. 920 00:47:52,600 --> 00:47:54,560 Ты выглядишь так, будто тебе это нужно больше, чем я. 921 00:47:55,880 --> 00:47:57,599 Четыре сахара. 922 00:47:57,600 --> 00:47:59,759 Ваше здоровье. 923 00:47:59,760 --> 00:48:01,239 О, чувак! 924 00:48:01,240 --> 00:48:03,400 Ничего страшного. Дыши, она в безопасности. 925 00:48:04,640 --> 00:48:06,719 Да, нет, спасибо мне. 926 00:48:06,720 --> 00:48:07,999 Ох, не будь дураком. 927 00:48:08,000 --> 00:48:10,159 Не могу смотреть их 24/7, 928 00:48:10,160 --> 00:48:11,799 особенно когда ты один. 929 00:48:11,800 --> 00:48:14,479 Ага? Что тебе делать, тогда? 930 00:48:14,480 --> 00:48:17,760 Вбейте в них немного здравого смысла и надейтесь они принимают правильные решения. 931 00:48:19,000 --> 00:48:21,199 Нет, этого недостаточно. 932 00:48:21,200 --> 00:48:23,999 Мне нужно кое-что уладить. 933 00:48:24,000 --> 00:48:25,640 Мне нужно привести себя в порядок. 934 00:48:27,920 --> 00:48:29,199 И мне нужно, чтобы она знала 935 00:48:29,200 --> 00:48:30,879 что я всегда буду делать будь рядом с ней. 936 00:48:30,880 --> 00:48:33,560 Да, ну, просто не жди ее чтобы поблагодарить вас за это. 937 00:48:34,880 --> 00:48:36,560 СТУК. Заходите. 938 00:48:40,680 --> 00:48:42,999 Кай, мы спросили твою сестру войти, 939 00:48:43,000 --> 00:48:44,879 просто чтобы прояснить все это. 940 00:48:44,880 --> 00:48:46,079 Сальма? 941 00:48:46,080 --> 00:48:48,759 Ну, я только что услышал довольно трагическая история 942 00:48:48,760 --> 00:48:49,919 от твоих учителей, 943 00:48:49,920 --> 00:48:52,759 о твоих ужасных жестоких родителях и твой несчастный дом. 944 00:48:52,760 --> 00:48:54,599 Я не говорил оскорбительный. 945 00:48:54,600 --> 00:48:56,040 Они этого не понимают. 946 00:48:57,280 --> 00:48:59,559 Мой отец даже не... 947 00:48:59,560 --> 00:49:01,639 Мой отец даже не говорит слово гей. 948 00:49:01,640 --> 00:49:04,199 Моя мама постоянно говорит мне чтобы смягчить его. 949 00:49:04,200 --> 00:49:05,999 Рядом с ними я не могу быть самим собой. 950 00:49:06,000 --> 00:49:08,679 Это потому, что твое истинное я это чертовски раздражает. 951 00:49:08,680 --> 00:49:11,719 Вы хоть представляете, что это такое? жить с тобой на полной громкости? 952 00:49:11,720 --> 00:49:12,999 Мы не разговариваем. 953 00:49:13,000 --> 00:49:14,919 Я чувствую себя угнетенным. 954 00:49:14,920 --> 00:49:17,639 Их даже нет дома. Они ушли уехал на семейные похороны. 955 00:49:17,640 --> 00:49:21,119 Я должен был присматривать за Каем, но я работаю посменно и... 956 00:49:21,120 --> 00:49:23,599 И ты. Вы попадаете в приют для бездомных. 957 00:49:23,600 --> 00:49:25,799 Мама будет огорчена когда она узнает. 958 00:49:25,800 --> 00:49:28,559 Да, тогда, возможно, не говори ей! Вы, должно быть, шутите. 959 00:49:28,560 --> 00:49:29,999 В ту минуту, когда она выйдет из самолета. 960 00:49:30,000 --> 00:49:32,439 О, Боже мой, тебе это нравится, верно. Это то, чего вы хотите. 961 00:49:32,440 --> 00:49:33,760 Хватит, Кай. 962 00:49:38,000 --> 00:49:39,840 Дэнни, я... Что это для тебя значит? 963 00:49:41,160 --> 00:49:42,999 Какая-то шутка? 964 00:49:43,000 --> 00:49:45,079 Нет, я был твоим другом. 965 00:49:45,080 --> 00:49:47,759 Да, но как насчет того, когда твоя мама и папа вернулся, Кай? 966 00:49:47,760 --> 00:49:49,000 Что насчет этого? 967 00:49:50,440 --> 00:49:52,200 Мне жаль. Я действительно таков. 968 00:49:53,760 --> 00:49:55,040 Мне жаль. 969 00:50:07,240 --> 00:50:09,399 Мы сделаем несколько телефонных звонков, Дэнни. 970 00:50:09,400 --> 00:50:11,559 Мы найдем тебя куда-нибудь еще пойти. 971 00:50:11,560 --> 00:50:13,080 Не беспокойтесь об этом. 972 00:50:14,480 --> 00:50:16,040 Я просто сделаю это сам. 973 00:50:20,400 --> 00:50:23,679 Вэл, мы не можем обещать вот так. 974 00:50:23,680 --> 00:50:26,439 Нет. Больше некуда. чтобы он пошел. 975 00:50:26,440 --> 00:50:28,519 Что еще я должен был сказать? 976 00:50:28,520 --> 00:50:31,280 Я не могу игнорировать то, что я видел и услышал, Джо. 977 00:50:32,331 --> 00:50:36,919 Я очень рад, что вы двое продвигаются. 978 00:50:36,920 --> 00:50:39,360 Я думаю, вам обоим нужен хороший друг на данный момент. 979 00:50:40,760 --> 00:50:43,000 Держите его на территории школы. 980 00:50:44,280 --> 00:50:46,239 ХОРОШО? Больше никаких приключений. 981 00:50:46,240 --> 00:50:49,279 Иначе вы станете лучшими друзьями в БУ, понимаешь? 982 00:50:49,280 --> 00:50:50,999 Да, мисс Кэмпбелл. Да, мисс Кэмпбелл. 983 00:50:51,000 --> 00:50:52,679 Хорошо, до конца семестра, 984 00:50:52,680 --> 00:50:54,519 Я хочу, чтобы ты получил свою школу журналы подписаны 985 00:50:54,520 --> 00:50:57,320 в начале и в конце каждого урока, ОК? 986 00:50:58,440 --> 00:51:00,040 Идите. 987 00:51:04,360 --> 00:51:06,040 Эй, подожди меня снаружи. 988 00:51:07,200 --> 00:51:10,999 Э, послушай, спасибо за то, что ты сказал ранее. 989 00:51:11,000 --> 00:51:12,919 Не стыдно спрашивать. 990 00:51:12,920 --> 00:51:14,480 Нет, нет. 991 00:51:15,800 --> 00:51:17,040 Увидимся. Увидимся. 992 00:51:21,091 --> 00:51:25,959 Это правда, что ты ищешь для нового смотрителя? 993 00:51:25,960 --> 00:51:27,599 Ага. Почему, ты знаешь кого-нибудь? 994 00:51:27,600 --> 00:51:29,719 Мне. 995 00:51:29,720 --> 00:51:30,919 Действительно? Ага. 996 00:51:30,920 --> 00:51:33,759 Я могу исправить что угодно если я задумаюсь об этом. 997 00:51:33,760 --> 00:51:35,319 Знаете, как дверцы морозильной камеры. 998 00:51:35,320 --> 00:51:36,759 Ну, ты знаешь, что это немного больше 999 00:51:36,760 --> 00:51:39,519 чем просто спасать учителей от глубокой заморозки? 1000 00:51:39,520 --> 00:51:43,999 А еще есть неисправные туалеты и натирание полов воском. 1001 00:51:44,000 --> 00:51:45,799 Да, я знаю. 1002 00:51:45,800 --> 00:51:47,120 И мне все равно. 1003 00:51:48,560 --> 00:51:50,919 Я просто хочу разобраться в своей жизни. 1004 00:51:50,920 --> 00:51:53,400 Ты знаешь? Для моих детей, для Хло. 1005 00:51:54,600 --> 00:51:56,120 Я думаю, это блестящая идея. 1006 00:52:05,120 --> 00:52:06,319 Спасение мышей? 1007 00:52:06,320 --> 00:52:08,199 Как ты думаешь, кем ты являешься? Дэвид Аттенборо? 1008 00:52:08,200 --> 00:52:10,759 Я пытался подбодрить Иззи, из-за ее мамы. 1009 00:52:10,760 --> 00:52:12,020 Что ж, это было мило с твоей стороны. 1010 00:52:13,280 --> 00:52:14,999 Но никогда больше этого не делай. 1011 00:52:15,000 --> 00:52:16,639 Итак, что мы собираемся делать? со всем этим? 1012 00:52:16,640 --> 00:52:18,879 Бродя по улицам, и нам все равно некуда идти. 1013 00:52:18,880 --> 00:52:21,399 Вообще-то твой брат нашел нас где-то. 1014 00:52:21,400 --> 00:52:23,919 мы едем к тебе дом тети Деб. 1015 00:52:23,920 --> 00:52:25,679 Вы уверены? 1016 00:52:25,680 --> 00:52:26,999 Ага. 1017 00:52:27,000 --> 00:52:28,280 Ну давай же. 1018 00:52:35,000 --> 00:52:37,040 Увидимся. Увидимся завтра. 1019 00:52:52,760 --> 00:52:54,280 Дэнни? 1020 00:52:56,000 --> 00:52:58,959 Я просто разбираю свои вещи. 1021 00:52:58,960 --> 00:53:01,719 мне не нравится оставлять это в моей комнате в общежитии, 1022 00:53:01,720 --> 00:53:03,599 поэтому я держу его в своем шкафчике. 1023 00:53:03,600 --> 00:53:05,999 Я... я сейчас пойду. 1024 00:53:06,000 --> 00:53:08,999 Ты не можешь так жить. У меня все в порядке. 1025 00:53:09,000 --> 00:53:13,079 Это просто кажется неправильным, не тогда, когда У меня две спальни, ничего не делаю. 1026 00:53:13,080 --> 00:53:14,439 Нет, это глупо. 1027 00:53:14,440 --> 00:53:16,439 Берите свои вещи и можете приходить и останься со мной. 1028 00:53:16,440 --> 00:53:17,999 Разве это не немного странно, мисс? 1029 00:53:18,000 --> 00:53:21,010 И сортировать белье в школьный коридор нет? 1030 00:53:22,520 --> 00:53:25,319 Но разрешено ли вам вообще это делать? 1031 00:53:25,320 --> 00:53:26,799 Вероятно, нет. 1032 00:53:26,800 --> 00:53:28,239 Я не знаю. 1033 00:53:28,240 --> 00:53:30,679 Но ты там не в безопасности, не так ли? 1034 00:53:30,680 --> 00:53:31,920 Ну давай же. 1035 00:53:41,480 --> 00:53:43,000 Мама! Мама! Они здесь! 1036 00:53:47,000 --> 00:53:48,599 Привет! Мама! 1037 00:53:48,600 --> 00:53:50,479 Это будет ментально. Нет, все в порядке. 1038 00:53:50,480 --> 00:53:51,559 У меня есть этот. Ага? 1039 00:53:51,560 --> 00:53:53,160 Все в порядке. Мы с тобой делимся. 1040 00:53:55,840 --> 00:53:57,160 С тобой все в порядке? 1041 00:53:57,351 --> 00:54:01,479 Это очень прилично с твоей стороны чтобы помочь нам, Дебс. 1042 00:54:01,480 --> 00:54:04,719 Спасибо. Похоже на тебя больше некуда было идти. 1043 00:54:04,720 --> 00:54:07,639 Что ж, мы не будем долго останавливаться, так... 1044 00:54:07,640 --> 00:54:09,799 Ты вообще не остановишься если я не получу извинений. 1045 00:54:09,800 --> 00:54:13,119 Действительно? Проглоти свою гордость хоть раз в жизни, Ники. 1046 00:54:13,120 --> 00:54:14,800 Может, действительно, принесу вам пользу. 1047 00:54:16,240 --> 00:54:17,560 Пожалуйста, мам. 1048 00:54:22,800 --> 00:54:24,360 мне жаль... 1049 00:54:24,931 --> 00:54:28,399 ...за то, что я сказал в прошлый раз я был здесь. 1050 00:54:28,400 --> 00:54:29,999 Я был не в порядке. 1051 00:54:30,000 --> 00:54:32,039 Имейте в виду, вы сказали кое-что и все, не так ли? 1052 00:54:32,040 --> 00:54:33,440 Я поставлю чайник. 1053 00:54:36,760 --> 00:54:37,999 Ты счастлив сейчас? 1054 00:54:38,000 --> 00:54:39,480 Это к лучшему, мам. 1055 00:54:40,800 --> 00:54:43,479 я вообще-то собираюсь пойти и увидеть Самию сейчас. 1056 00:54:43,480 --> 00:54:45,239 С тобой все будет в порядке? О, чудесно. 1057 00:54:45,240 --> 00:54:46,400 Ага. 1058 00:54:49,720 --> 00:54:51,400 Большой. 1059 00:55:44,120 --> 00:55:46,040 ПРЕСТОН Рвота 1060 00:56:24,000 --> 00:56:26,199 Мне очень жаль. 1061 00:56:26,200 --> 00:56:28,359 Второй раз сегодня ты заставил меня ждать. 1062 00:56:28,360 --> 00:56:29,560 Я знаю. 1063 00:56:30,600 --> 00:56:32,079 Слушай, о ранее. 1064 00:56:32,080 --> 00:56:33,559 Я слышал, что тебя выселили. 1065 00:56:33,560 --> 00:56:35,399 Почему ты просто не сказал мне что происходит? 1066 00:56:35,400 --> 00:56:36,919 Потому что я не хотел, чтобы ты волновался. 1067 00:56:36,920 --> 00:56:38,239 Я твоя девушка, Престон. 1068 00:56:38,240 --> 00:56:39,840 Я должен волноваться за тебя. 1069 00:56:43,920 --> 00:56:45,520 Ах, да. Ну, вам не обязательно. 1070 00:56:47,360 --> 00:56:48,799 Теперь все улажено. 1071 00:56:48,800 --> 00:56:49,999 Ага? 1072 00:56:50,000 --> 00:56:51,280 Ага. 1073 00:56:52,200 --> 00:56:53,720 Все под контролем. 1074 00:56:53,770 --> 00:56:58,320 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0